Feedback DarkOrbit pe Twitch TV

©ØrrØsivΞ · 4 Mar 2016

Salutare Piloți Spațiali,

După cum probabil unii dintre voi au auzit (și probabil chiar au vizionat), pe data de 02.03.2016, reprezentanți ai BP / DO au oferit o serie de informații într-o emisiune difuzată în direct pe Twitch TV.

Înregistrarea respectivei emisiuni este disponibilă (în limba engleză), pe YouTube:

Mulțumită colegilor noștri din echipa engleză de administrare / moderarare (Solid_Eye și .[NightMare].), AICI este prezentat un sumar al celor mai importante subiecte discutate în cadrul emisiunii mai sus menționate.

Mai jos, veți regăsi traducerea și adaptarea respectivului sumar. Sper să vă fie de folos!

*****

[Informare: Vă rugăm să scuzați utilizarea ”noi / ei, eu”, care nu se vor înțelege ca ”noi, moderatorii”. Doar am transcris lucrurile în felul în care au fost spuse, nu cred că Nightmare a făcut altfel]

03:34 - Introducere. Acestă transmisiune tip Q&A (întrebări și răspunsuri) este moderată de Community Manager-ul DarkOrbit (a nu se confunda cu chat moderator ) Jörg, Project Manager-ul Tim și Producătorul Shawn.

05:43 - ”Ce ați făcut voi tipilor, în acești trei ani?”

DarkOrbit a intrat în cel de-al 10-lea an. Despre care 3 ani este vorba?

Shawn este în echipă de aproape 1 an; în acest interval a fost realizată actualizarea 3D, eventuri multiple...

06:41 - ”Ce urmează să facem cu Arena Jackpot?”

Arena Jackpot este un subiect aflat în discuție. Oricum, când se pune problema priorităților, comparativ cu alte lucruri, aceasta nu prezintă o prioritate ridicată pt. moment. Echipa depune eforturi susținute în găsirea soluțiilor adecvate în privința trișatului și a corectitudinii, etc, etc, astfel încât să rezolve problema JPA. Sunt, de asemenea, alte probleme precum populația server-elor, ca atare trebuie luate decizii în sensul determinării priorității unei probleme față de alta.

07:27 - Populația server-elor (se continuă cu JPA...)

Referitor la ceea ce avem de făcut în această privință, acest lucru reprezintă o mare provocare de ordin tehnic pt. echipă. Cum îi preocupă acest lucru, ei au analizat și alte jocuri oferite de BigPoint care s-au confruntat cu probleme în ceea ce privește populația de utilizatori și au descoperit lucruri pe care nu ar dori să le repete sau care au avut loc în timp ce lucrau la rezolvarea aceleiași probleme în DarkOrbit.

JPA și importanța sa au fost analizate când Shawn a ajuns în echipă însă, DarkOrbit a realizat și un sondaj în privința a ceea ce își doresc utilizatorii să vadă, despre ce sunt ei interesați și ce caracteristici sunt importante astfel că, în final, rezultatele au arătat că JPA nu este pe lista priorităților utilizatorilor în comparație cu multe alte dorințe.

În ceea ce privește JPA, prioritatea este de a o face în așa fel încât să fie echitabilă. Proporțional aceasta beneficiează, de asemenea, de o mică participare și atrage personaje care sunt ”profesioniste într-un mod anume”.

Pe scurt, este avută în vedere dar nu este prioritară și trebuie să fie echitabilă.

09:51 - dezbaterea despre populația server-elor continuă: ce servere ați uni?

Acest lucru nu s-a decis încă. Trebuie avute în vedere lucruri precum politica server-elor și ecosistemul existent în cadrul fiecărui server (aducerea laolată de noi și, cel mai adesea, consolidate comunități) și cum vor fi acestea afectate atunci când se vor intercala.

Acest lucru nu s-a decis încă. Dacă vor fi GB1 și GB2, US1 și US2, etc. Se analizează politica server-elor și ecosistemele și se analizează cum vor fi acestea afectate atunci când se vor intercala. Nu se dorește doar o soluție de moment ci se analizează pe termen lung ramificațiile posibilelor avantaje de moment. Sunt multe lucruri care trebuie avute în vedere în sensul cum vor fi toate acestea realizate și, desigur, trebuie analizată situația conturilor existente pe diferite servere.

De asemenea se discută dacă vor fi cazuri de contopiri de servere dedicate, cum ar fi GB1 și FR1. Și acest lucru este analizat și luat în considerare.

Există un plan de a aborda mai multe provocări și de a-l face să funcâioneze pt. toată lumea.

Ei au în vedere și vocea comunității cu privire la acest lucru precum și la alte probleme și au menționat rapoartele săptămânale pe care noi le pregătim și transmitem. De asemenea, s-a discutat și despre faptul că multe din cererile exprimate în mod curent nu sunt nerezonabile (excepție făcând cele prostești).

13:55 - sunt multe întrebări referitoare la conturi de joc, recuperare de parolă

Dacă aveți astfel de întrebări, această transmisiune nu este tocmai nimerită pt. a le exprima. Contactați echipa voastră de suport pt. a fi analizate de la caz la caz.

15:30 - Privind la planul a ceea ce este în lucru

Sunt o serie de lucruri avute în vedere, cum ar fi cum să facem jocul mai ieftin (permisiv), cum să facem jocul mai corect? Cel mai adesea, aceste lucruri presupun efectuarea a o serie de pași mărunți pt. a le realiza și, cum anume putem face ca totul să se întâmple atunci când oamenii doresc să se întâmple, prioritatea fiind determinată în cadrul uni număr finit de resurse și personal. Ei trebuie să analizeze ce va aduce anul 2016 și chiar la ce va aduce anul 2017.

De exemplu, pot exista nedumeriri în ceea ce privește concentrarea noastră pe lucruri precum personalizarea. Am început cu personalizarea dronelor, introdusă anul trecut și care a decurs bine dar, nu aveam lucrurile puse cap la cap pt. a utiliza / menține personalizarea în același timp cu bonusurile dorite și utilizate de jucători. Deci, avem personalizarea dronelor și va exista cadrul necesar pt. alte tipuri de personalizare cum sunt design-urile pt. PET și, mai apoi, personalizarea navelor în aceeași manieră.

De-a lungul timpului a trebuit să se opteze între design-uri tip ”trofeu” și acelea care oferă ceva navei. Această schimbare ar trebui să anuleze astfel de alegeri și să permită utilizatorilor să-și prezinte multitudinea de caracteristici atractive și realizări etc. fără a afecta capabilitățilei navei lor.

O parte din această muncă se referă la cum anume se pot face lucrurile în mod simplu și ușor pt. toată lumea, atât din punct de vedere tehnic cât și vizual. Cu aceasta, ne dorim ca astfel de schimbări să fie spre beneficiul utilizatorilor. Din nou, acest lucru este în plan dar, precum și în cazul amânatei caracteristici ”echipament în client - EiC”, ei doresc să se asigure că orice actualizare este în primul rând cea bună și că nu va implica ulterioare numeroase actualizări frustrante; ei nu doresc să lanseze ceva ca, mai apoi, după numeroase interacțiuni, să ajungă la versiunea finală, când utilizatorii o vor putea îndrăgi. Ei încercă să o realizeze bine încă de la început și să o continue de acolo.

21:00 - Cu cât reușim să facem diferențierea între aspectele de personalizare și bonusuri, cu atât ne putem concentra pe vânzarea de caracteristici estetice, mai mult decât pe caracteristici bonus. DarkOrbit nu este subvenționat de către guvern și ei trebuie să producă bani prin vânzarea de diverse echipamente dar, echipamentele de personalizare ar trebui să paveze calea pt. a face un joc mai puțin ”plătești-ca-să-câștigi”.

22:00 - cum se gestionează corectarea erorilor

Există două zone de unde se primesc informări privind erorile: comunitățile din joc și serviciul de asigurare a calității. Erorile se comunică și comunicarea este din ce în ce mai bună însă este nevoie ca anumite lucruri precum instrucțiuni detaliate de reproducere pas cu pas a erorilor, importanța erorii - ca să poate fi ierarhizată prioritatea și efectuarea testului traceroutes (în cazul problemelor de conectivitate), să fie specificate.

Este important a se reține că, codul sursă al jocului are o vechime de 9 ani și că, corectarea unei erori poate provoca schimbări în stabilitatea codului propriu zis și poate genera noi alte erori. Cu acest lucru în minte, EiC ar trebui să contribuie la rezolvarea multor vechi erori, prin mutarea codului din browser în cadrul unui client izolat. EiC este un element de bază, de unde și nevoia de a-l realiza cât mai bine. Funcția ”asamblare”, de exemplu, va fi construită pe baza acestui EiC împreună cu alte viitoare caracteristici interesante.

26:40 - sentimentul cum că nu remediem erorile suficient de rapid

Shawn nu doreşte să minimeze importanţa acestui lucru dar, pe parcursul timpului petrecut alături de noi, conştientizează lucruri precum comunicarea cu privire la erori şi modul cum acestea sunt rezolvate. Întotdeauna va exista o anumită frustrare din punct de vedere al consumatorului atunci când lucrurile nu funcţionează precuma ar trebui şi, e de datoria lor să încerce să atenueze acest inconvenient cât mai bine cu putinţă.

27:40 - Unul dintre lucrurile pe care Jörg le găseşte a fi dificil a fi comunicate este modalitatea cum anumite caracteristici viitoare şi schimbări vor elimina, în fapt, anumite erori existente în prezent. De exemplu, "echipamentul în client (EiC), scoţând această caracteristică din website şi introducând-o în client poate rezolva numeroase probleme.
"Cârpim" anumite lucruri pt. a le face funcţionale dar, câteodată, dacă am putea schimba sistemul şi codul de bază, am putea remedia problema în totalitatea sa. Câteodată, "cârpeala" adusă unei probleme se dovedeşte a fi doar vârful iceberg-ului.

30:00 - Dorim să lansăm sistemul de asamblare (fabricare) cât de curând posibil, acesta urmând a se realiza pe baza caracteristicii echipament în client. Aşa că, ei analizează dacă există posibilitatea să-l lanseze înaintea EiC, deoarece acesta din urmă este un proiect mult mai complex. Am colectat un anumit feedback cu ocazia sesiunii "open beta" şi am realizat că nu ne dorim să lansăm o actualizare cu anumite lucruri, preocupări sau dacă calitatea nu este cea pe care ne dorim să fie.

30:50 - ce vom face când browser-ele vor înceta să fie compatibile "flash-ul"?

Sunt încrezători că atunci când / dacă încetează compatibilitatea Flash, vor avea un plan pregătit. Sunt soluţii de tranziţie dacă compatibilitatea încetează imediat şi soluţii pe termen lung în cadrul clientului. Mare parte din ceea ce ei încearcă să realizeze este să mute cât mai multe din website în client astfel încât să realizeze separat acest client şi, în timp, să transpună jocul în client înntr-un mod, de preferat, care să nu perturbe pe aceia care joacă jocul într-un mod anume de mai mulţi ani.

33:21 - onoare cap?

Nu este ceva la care ei să aibe, deocamdată, un răspuns. Are o prioritate ridicată dar nu critică. Este avut(ă) în vedere şi va fi cât de curând remediată. Scuze faţă de utilizatorii care sunt afectaţi de această problemă. Este o problemă multi-departamentală şi trebuie adusă în discuţie pt. a găsi o soluţionare.

34:50 - înfrumuseţarea interfeţei

S-a discutat parţial doarece este parte a mai multor lucruri şi EiC va avea un impact şi în ceea ce priveşte acest aspect.Există discuţii despre interfaţă în general şi vom vedea unde se ajunge pe parcursul anului. Nu vor să se îndepărteze de farmecul aparte pe care îl are DO. Acesta este un an important pt. noi întrucât ne pregătim să celebrăm cea de-a zecea zi de naştere şi ni se reaminteşte că au introdus clientul 3D care este chiar şic.

36:20 - cel mai probabil se va realiza cât de curând un nou sondaj. Subiectul poate fi sau poate nu fi 3D

37:10 - echipele de moderare/administrare din diverse ţări (/limbi) trimit rapoarte săptămânale detaliate cu principalele probleme şi dorinţe ale comunităţilor din joc. Le analizăm şi le discutăm săptămânal. Vocea voastră este auzită.

38:00 - Nu, nu vom deschide server-ul de test [acest lucru este spus pe un ton glumeţ deoarece este o întrebare frecventă ]

Versiunea clasică a jocului? Cât de clasică? 2015, 2014, 2012, 2010 ...

Jocul s-a schimbat într-atâta de-a lungul anilor încât poate că există vechiul cod sursă al jocului, îngropat pe undeva. Multe jocuri MMO longevive au făcut subiectul solicitărilor pt. versiunile vechi /"clasice". Shawn relatează faptul că, având experienţa altor jocuri MMO la care a lucrat, s-ar putea crea servere cu versiunea clasică dar care, de obicei, sunt populate doar pt. câteva săptămâni după care, utilizatorii încep şi se întorc la conturile lor normale iar server-ele "clasice" se închid.

Trebuie să definim ceea ce îşi doresc cu adevărat utilizatorii. Când utilizatorii spun că îşi doresc versiunea 2009, ce îşi doresc ei de fapt?

41:20 - avem un plan care credem că va rezolva popularea server-elor. Este un plan în mai mulţi paşi şi, desigur, pt. feedback. Ei vor trebui să analizeze ce este posibil, ce efort şi resurse necesită iar apoi, când se vaşti că soluţia A sau B este posibilă, se va putea comunica care este planul. Sunt utilizatori cu conturi pe mai multe servere şi acest lucru trebuie luat în considerare. Sunt o serie de mici provocări care i-au făcut să dea înapoi de câteva ori şi să reanalizeze ce problemă doresc să rezolve cu adevărat. Nu se pune problema doar dacă Germania 2 vrea să se alăture la Germania 1, ci sunt preocupaţi de nr. de utilizatori scăzut.

45:43 - Care este următoarea noutate?

Suport pentru personalizarea PET. Chiar dacă am avut posibilitatea să schimbăm aspectul dronelor în trecut, chiar înainte de separare, PET-ul a rămas neschimbat iar acum adăugăm suportul necesar pt. înfăţişări unice ale PET-ului.

46:40 - următorul lucru pe care chiar dorim să-l realizăm cât de curând posibil, iar structural pare a fi posibil, este Asamblarea / fabricarea.

49:00 - cât de oportună este fabricarea pt. DarkOrbit şi de ce?

Pentru moment, aceasta este cea mai mare prioritate.

vei colecta "piese" pe parcursul jocului;

se încearcă potenţializarea unor zone existente, cum ar fi Portalele Galactice, prin adăugarea de valoare la acestea prin extra echipamente etc. şi prin adăugarea de valoare jocului prin adăugarea de conţinut nou universului existent;

posibilitatea de a crea de echipamente existente sau noi;

posibilitatea de a adăuga echipamente / formule specifice de event;

posibilitatea de a aborda echipamente rare / întâmplătoare, de ex. portale prin adăugarea de materiale în locul care va indica participarea la event şi care permite oportunitatea de fabricare. Totuşi, trebuie lucrat, de asemenea, şi la balansarea acestor noi facilităţi.

posibilitatea de a fabrica echipamente vechi şi poate că şi noi şi atractive echipamente;

posibilitatea de a adăuga noi echipamente care permit distrugerea de noi "chestii".

54:16 - culori diferite pt. lasere

Posibil desigur, iar ei au în vedere creativitatea etc. atunci când fac noi recrutări de personal pt. completarea echipei.

55:40 Păreri despre creşterea recompenselor pt. cei "recoltează" în grup

Provocarea în acest caz este balansarea lucrurilor non-grup comparativ cu cele pt. grup. Toate acestea fac parte din crearea cadrului pt. joc.

58:00 - câteodată planificăm ca anumite lucruri să fie lansate într-un anumit moment dar se întâmplă ca părţi din vechiul cod sursă să nu funcţioneze în mod corespunzător cu ceva nou sau ca un "exploit" să iasă la suprafaţă şi care trebuie rezolvat cu prioritate. Astfel de evenimente pot întârzia programările făcute, în ciuda planului sau a ritmului existent.

1:00:00 - Sharing-ul de cont: nu este permis sharing-ul contului de joc (n.r. împărţirea accesului la un cont de joc între două sau mai multe persoane)

1:01:00 - JPA a fost oprită pt. moment, pt. că nu am dorit ca trişorii să câştige.

1:03:00 - Echipa doreşte să facă acest lucru mai des, să implice mai multe persoane din cadrul echipei. Vom continua să colectăm feedback în privinţa formatului şi, pe cât posibil să implicăm persoane din cadrul altor comunităţi care să poată răspundă la întrebări şi din altă limbă. Mulţumim tuturor care au participat la această emisiune.

Diverse:
Nu se vor scoate LF-4 (o mică glumă în intervalul 39:00-41:00)

Cum anul acesta va fi cea de-a zecea aniversare a DarkOrbit, da, este planificat ceva pt. sfârşitul anului.

Tim nu a precizat o dată şi, mai degrabă a preferat să fie pe Facebook ^-^
Click to expand...

©ØrrØsivΞ · 23 Mar 2016

Stimaţi Piloţi Spaţiali,

Următoarea transmisiune oficială DarkOrbit Twitch, este pe cale să înceapă.

De această dată Shawn, Sergey şi Jörg doresc să clarifice de ce suntem pe Twitch, să discute puţin despre eventul de Paşte şi despre ce va urma să se întâmple cu jocul.

Fiţi alături de noi azi, miercuri, 23.03.2016, la ora 17:00 CET (GMT+1) pe:

http://www.twitch.tv/darkorbit

Echipa voastră,
DarOrbit

©ØrrØsivΞ · 17 Noi 2016

Stimaţi Piloţi Spaţiali,

Astăzi va fi organizată o nouă transmisiune pe Twitch, începând cu ora 16:00 CET (UTC+1): http://www.twitch.tv/darkorbit.

Se va discuta despre caracteristica "Cross Server" iar invitat la discuţie va fi şi producătorul narativ ("narrative designer"), Phil Harris.

Echipa voastră,
DarOrbit

-pianoman- · 14 Dec 2016

Dragi Piloţi Spaţiali,

O nouă transmisiune pe Twitch tocmai a început: http://www.twitch.tv/darkorbit

Cu siguranță merită să aruncați o privire către cele ce se spun acolo. Vizionare plăcută!

Salutări din partea,
Echipei voastre Darkorbit

©ØrrØsivΞ · 17 Ian 2017

Stimaţi Piloţi Spaţiali,

Mâine, 18.01.2017, va fi susţinută o nouă transmisiune pe Twitch, începând cu ora 17:00 CET (UTC+1): http://www.twitch.tv/darkorbit.

Echipa voastră,
DarOrbit

©ØrrØsivΞ · 20 Ian 2017

Stimaţi Piloţi Spaţiali,

Azi va fi susţinută o nouă transmisiune pe Twitch, începând cu ora 16:00 CET (UTC+1): http://www.twitch.tv/darkorbit.

Echipa voastră,
DarOrbit

©ØrrØsivΞ · 4 Dec 2017

Salutare, Piloţi Spaţiali!

Pe data de 11.12.2017 se intenţionează organizarea unei transmisiuni pe Twitch, între orele 16:00 - 17:00 UTC, ocazie cu care se vor oferi şi anumite cadouri: http://www.twitch.tv/darkorbit.

Echipa voastră,
DarOrbit

Feedback DarkOrbit pe Twitch TV

©ØrrØsivΞ Guest

©ØrrØsivΞ Guest

©ØrrØsivΞ Guest

-pianoman- Community Team Team Darkorbit

©ØrrØsivΞ Guest

©ØrrØsivΞ Guest

©ØrrØsivΞ Guest